En el parque
el minuto empieza
inmenso
la luz terrestre
se destiñe de su objeto
la luz terrestre
es una bella máscara
para la dimensión
una paloma
reinventa el vuelo
dejando una memoria
atorada en
el aire
pasa el minuto
las nubes
se deslizan
sobre mi cabeza
como ideas
sin rumbo
A wild band of maniacs
command me
I am hostage
given the liberty
to think
but not to feel
they feed me futures
the bones of tasks
I am hunted
with a shield of invisible ideas
I am naked to the truth
hurting by the clouded horizon
I poeticize my hypocrisy
I am of thieves
after masks I’d like to kiss
I’m heading towards madness
together with my wild pack of beasts
Me propongo anticipar un costado del futuro
reunir la abultada masa del saber
contraponer la dicha enciclopédica contra
la dolorosa muerte;
al pasar la mano por mi cabello
se mueve una tribu hambrienta
un impulso nómada que toca proceso,
me he de mover con tautológica imprecisión
impulsar embarcaciones al desconsuelo del deseo
movilizar algunas ideas a alabar su peso;
son todas cosas de espera y recuerdo
al fin la mente que estudia su misterio
regresa sin respuesta al misterio que la produjo;
el evento es un nunca, un tu y yo, un pasado ya –
sentir nos llega como una observación ajena.
Lo irónico es que la existencia no se ríe,
solo muestra su mandíbula
como depredador que devora almas.
It was the simple joy
that comes
when struck for the first
time by the world
the world and my ideas!
the world and my expectations!
the world and my darkly routes!
it was the joy of stepping out
on the limb of the 21st century
underneath the lamppost
and shivering in the cold air
altogether free and set loose
with the world
as my own personal halo
the world and my inconsequential philosophies!
the world and my dreamlike body!
the world and my lyrical noise!
– the joy that comes
from an unexpected encounter…
A night becomes clouded as we sometimes say ‘things happen’ abstractly, indifferently that it is suddenly August 2009 a veil of intellectualism is lifted a human face looks up mine, yours, whatever there are clouds, ideas, philosophies up there we look down, you, me, whatever barren reality wooden window frames dusty desks, unsharpened pencils feeble light, organic darkness you see the dark it doesn’t have a name then there is real silence scattered coins uncharged cell phones a sleeping wife that it hits you, me, what you will it is August 13th 2009 what a feeling.
Horas y montañas radicaban adentro
lejos de la rutinaria información
era un sueño clavado en cristal de noche
semejante al dolor de una vela apagada
era una oscuridad que brillaba con ideas
repercutía lo que todos sabían
pero nadie admitiría
la basura negra del hombre
ya no merece el mundo
seres destruidos y apagados
vivirán nuevamente en paz los hijos del mar
con el progreso de la objetividad
descubrimos la total relatividad del subjetivismo
crece la amenaza de un terremoto que nos consuma
cuando el sol se apague para los avaros
un diminuto camarón pisa el fondo del océano
afuera crece lentamente cada hoja de monte.
Tienen que ser escuchadas
las voces nocturnas y solitarias
órdenes de la más profunda caverna
cada momento que un ogro ojo despierta
tiembla, se endurece y grita
como a la luz primera del nacimiento
‘quiero ser rescatado
a donde estoy’
entonces esa criatura loca como un poeta
pronuncia incoherencias extrañas
perplejas reflexiones
hay que escuchar las voces
las noches
las pausas
y cuando todos despertemos:
vibrarán los delicados tonos de un suspiro
o llegará a reinar el pánico de un cataclismo?
Beyond Language 
You must be logged in to post a comment.