El mundo entero es como esta
borona de tierra
que limpio de mi uña pulgar derecha;
cuando todavía era joven
hubiera pensado que en esa migaja
se encontraría una minúscula semilla de trigo
y al caer en la humedad terrestre
crecería,
pero ahora que la barba empieza a
crecer
sobre mis neuronas
el mundo entero
descuidadamente
lo elimino de esa apertura
al final de mi pulgar
y cuando cae,
lo majo.
El ídolo nace de cualquier objeto
cuando la repetición nos abraza
nos abrasa
nos consume
el silencio que despierta cuando todo lo que hemos creído
es falso
cuando nos alimentaron con falsas expectativas
erróneas teorías
y es una maldición tener que despertar solo
y vivir como loco mal adaptado
tan solo porque las reglas ya no tienen razón
imposible dar razones porque ellas están sin razón
ser loco y peligroso
sin ídolos ni máscaras
sin carne y sin idioma
permaneciendo en el apogeo de una decadencia
bajo el arquetipo del agobio
ajeno a la multitud deficiente del misterio
escasos días para el comienzo
la redefinición del nombre-
el fénix del origen
tome alza… y empezar de nuevo
cuando la pregunta llegue a la mentes de todos:
¿Qué idolatramos?
That this life is a song
a rhythm in time
it is a string of melody
an intoxication of chords
a synthesis of possibilities
an improvisation of pattern
that it is wandering
a spontaneous unity
an organic experience of circumstances
a multiplicity in simplicity
that it is an urgency to vibrate
a progress through novelty
a passage through uncertainty
a metamorphosis through seasons
that this life is a surprise
a song in disguise
there is little doubt.
The world is brand new!
everything in it exists
they all exist
everything was born now
the green little moss between two round rocks
the small hairy fibers of dust
the orange flame from this candle
the smooth nail on this finger
everything is new
visiting for a first time
they all exist
violently
enthusiastically
I have just been born
how close is everything
everything has a glimmer
Nostalgias y melancolías
entrar silenciosamente a un teatro
antiguo como el amanecer de la primera célula
en él está todo el movimiento
enteras relaciones
un objeto con infinitos brazos
en completa danza
con cada punta de átomo-
penetrar sigilosamente
“yo no soy parte de esto”
cuando es inútil pensar
cuando es necesario decir:
“inaccesible belleza”
todo de una semilla de oscuridad
nació este reflejo de universo
poner a un lado,
mi estremecido cuerpo,
para que en el vacío de mi ser
surjan otros capullos
llenos de realidades inéditas
y con cada nueva transformación
quede libre de huellas
no existan más memorias
tan solo, una extraña belleza.
Poemas Contemporaneos
Abandon, ever so vague
a name entirely unpronounceable
a thought, utterly worthless
then a feeling without face
a touch without my skin
I’m too old to restart this engine
I must move on, abandon
what once was light now is shadow
what was once purpose is now fiction
there is a pure moment
(nothing else)
no matter what I think
it’s not my call to make
there is only a pure moment
(nothing else)
I might pretend to stir this vessel
but it’s really not my doing
there is apparently something ancient
something beyond measure
I don’t sense it, life is cold as cement
The waves are coming down on me
I can only laugh
sometimes I feel like expanding indefinitely
but a cage made of ribs
keeps my insides in their place
The next step is here… it’s too late
to look back.
Ya que somos incompletos
porque la vida se desploma desapercibidamente
como la consecuencia es nula
y cada día, al pasar, se convierte nube negra
al convertirse lentamente la piel en piedra
al evaporarse angustiosamente el pensamiento en silencio
esperar mientras la cortina del tiempo cae precipitosamente
cegando, enmudeciendo, ensordecedor tiempo
sobre la cabeza, el anochecer es un velo
un espacio infinito sin acción
una blancura sobre esta impermanencia
el cansancio que nunca acaba…
mientras las hojas se tiñen de amarillo
las canciones ya no llevan voces
la convexidad de un mundo inhospitable
a pesar de que nunca podremos escapar de él …
no podemos huir.
Temblando, solo a veces
puede sentarme a escribir
y contar un peregrinaje olvidado
montar una ola de recuerdos
rescatar entre los escombros algunas noches
nombrar escasos momentos
solo a veces, puedo dejar el desierto
el pálido reflejo de un sol vacío;
ante tantos misterios y miedos
solo salgo de una profusa intoxicación
cuando me dices “respira, estás vivo”
no es que se me olvidaba existir, solo que la vida y la muerte
se mezclan incesantemente
el vacío y el éctasis son uno mismo
y la mayoría del tiempo
parece que solo existimos yo y el abismo
el pequeño yo
y el inabarcable absurdo.
Las calles torpes de Antigua,
los volcanes fantasmagóricos de Nicaragua,
mi cuerpo desnudo en la arenas de Oaxaca…
un romance con la arquitectura Bohemia
el profundo silencio de la nieve escandinava
un viento sin voz en las alturas patagónicas
sin nunca preguntar, por qué
andar de una sombra a otra
deshacerme lentamente sobre este rincón galáctico
tirar frases sin sentido al atravesar los días
flotar sin resistencia entre torbellinos
y un día tararear mientras mi sangre se detiene
desistir las calles, los volcanes, los cuerpos, el amor y el silencio
y dejar correr como el viento todo lo que tiene que suceder
estando yo aquí o no.
It is impossible to remain coherent. It is an effort beyond human ability – and wonderfully convenient, it is only humans that desire coherence. Life, if you allow it to be, is too intense; and if you look for the words to describe or preserve it, then this intensity travels from wonder to monotony. There is not one single day that is ordinary – only because we are so intimidated by existence that we willingly enter that repulsive state of awareness called “normality”, which is to say, a trivial encounter with known and familiar objects. So, hours may seem like pleasant arenas, where nothing may occur too unexpectedly; but certainly the night comes, or leisure, or what bothers us immensely: waiting comes and hours turn into monsters, ordinary things into blasphemies. We then need to escape, leave this desolate stability; we need chaos, disorder, frenzy! Why? Because all along we’ve faked our pretty little ordered world. We did not want to see things too deeply, we ignored them so we could continue our 9-to-5 placid existence. So, when our hypocrisy is too heavy to bear, we desire madly to return to the world we ignored – we want to embrace the enigmatic, to unite with what is becoming and does not yet bear a name. So we rush away from ourselves only to wake up the next day sick with regret, as if we betrayed ourselves by indulging too much in the irrational. We bounce from one end to the other, grasping for complete coherence on the one hand and on the other, we strip ourselves naked for our plunge into unadulterated confusion. We are unable to leave permanently the false illusion we’ve created, but we fear to stay too long at the other shore, where laws, customs, languages, thoughts and egos break down.
Beyond Language 
You must be logged in to post a comment.