ahí
un tejido de años
con largos hilos de
invisible rocío
ahí
una rutina de plumas
y los pájaros
tu bella cola de origen
ahí
capa de esencia
abriéndose como las
pupilas de tu sed
ahí
agujeros de los sueños
las lunas que brillan
desde la piel del movimiento
ahí
amplio corazón de sol
en los orificios mudos
de los segundos
ahí
con la ropa azul
de tu cueva ciega:
el cielo
ahí
voy.
It is there
a taste of machine
in my earth-rooted tongue
that although I am drenched
in phantasmagoria
my center is solid like
the bolt of physical law
it is there
a host of onerous mechanisms
LURKING
behind the quiet gleam
of motion
that in the splintered sky
of the treetops
a fabulous realm of myth, sleep
and transience is reposing
like the heavy fingers of god
but today
rocks are in my lungs
being ground for
the castles of math
and strategy
a player taken out
of the bench of chimera
to supply the field
with an extra glove of fact
today the world is no longer my metaphor
but the unalienable stage for
man’s work.
run
your naked
ditch
shiny hurt
on the stool
of ass
mission of fingers
making murder
in my eyelashes
of grieving
love’s cake,
eat now
or be eaten
by the insect
with deathly stomach
my aims
of dying
like a loose
hair
falling somewhere
when in a jerk
you
hop off
the
dream.
Costilla de trayecto nublado
mil pezones de agua estrellándose
en un caótico rumor de viento
intentaba encontrar ahí,
en esa violenta manifestación de ruido mojado,
el coraje para romperme como ojo de agua
y caer ciego al charco injusto de la
arbitrariedad
¿que la mente no puede soñar ser punta de luz
inasible y deleznable, a velocidad atroz?
mira como todo es lindante y hay una corpulenta
erupción de momentos y colisiones
precipitándose a un miasma de
arte y mito
¿tiene otra definición lo innombrable?
las sábanas del sentido
cruzan el paisaje
como plumas de águila
desmembrado
sin intención de sangre,
a punto de colapsar
amplio como atmósfera
en la fiera existencia
del movimiento.
presence.
the cliff of a perfume
without warning
shattering my glass of mindlessness
awake at a bridge
caterpillar of eyes in a crowd
dragging the body of time to nowhere
the grass grows like punks from the cathedral
the tattoo was arrested
from the cadence of her breasts
the oblique sunlight was lighting up
his face like a field of camels
a wealth of lifelong wayfaring
the extinct tribes are hidden in Berlin
where a sprinkle of immesurabilitttty
is part of any local
perfume.
(old sketch from 2007 - Pablo Saborio -)
the analysis of answers
only oceans in the pocket of silence
the tapping of grave thunderous black keys
being nothing but drips of red soul
to hold hands with a concatenation of winds
born from the music of immeasurable pasts
something has reached high and deep
like the chalk of an artist
drawing shades and swirls
like empty names of
existence.
He puesto una larga mirada
a la resolución de la máscara
atado ando como por brazos de siglos
un secreto espiral hace noche de mi razón –
el espíritu recóndito expulsado de su frente
parece llegar a la cumbre de una antigüedad;
esta máscara que espío desde el asiento de
mi soledad,
alzo humos entre los torbellinos del tiempo
algo infinito crece como olor entre sus gestos,
con sus manos de vino blanco me acaricia el deseo
de hierro mis horizontes se duermen;
aquí hay fondo tras fondo
hundimiento sin calidad de movimiento,
veo desde los ojos ecuánimes de la sombra
mi destino de máscara, cubriendo con tez
el enigma del vacío.
Since she had lost
all crystals and ponds in her eyes
I had reason to believe
that a furious cobweb
had adhered to her forehead
as a continent of thistle
rooted in the wasteland of her frivolous skin
and yet I’m sure that she was once radiant
as a mirror pointed to the sea,
that once her teeth were rays
piercing through her naturally bitter lips
transforming her semblance
from rock to clouds of summer –
Yes! I had good reason
to suppose that if she were a bed
her springs would pierce out from
the mattress to torture my sleep,
but being still a napkin
her asperity would crack
at the touch of
the first drop
of a kiss.
Cumulous figment of joy
the art of white eyes
I sense a bird stretching experience
colonizing an empty nest of laughter
my tongue is ripe with twilight
savoring the underbelly of clouds
their pink veins of magic
the iris coils on expanses of clarity
carmine volumes of essence.
Arranqué
de la flor
la dimensionalidad
pasaje mío de tierna materia
la carretera de firme escalofrío
sobre la piel de la tierra
cúbica luz de nube
vibratoria ola de ala
el cielo emana
como sueño
de un suspiro
la catedral
de los segundos
surge alta como
una memoria
de lo que fue universo
el movimiento es un pétalo
sumergido en respiración de sombra
dejo los ojos caer
en cualquier ovulo de espacio
y se expande el ambiente
como una gorda filosofía
que examina un par de labios
de la flor
arranqué
el olor a
puente
y lo crucé
con la tarde.
You must be logged in to post a comment.