
Poets
till
we’re 80-yr-old
bandits
still writing poetry
on each other’s
backs.

Poets
till
we’re 80-yr-old
bandits
still writing poetry
on each other’s
backs.

Frenzy
shot
bullseye in the heart
of society’s prodigies:
the quitters
Wild
irrevocable
reading Cioran
blasphemously drunk
or stoned
speed techno flesh
in the early hours
of disaster
Years in despair
the world
a blank bullet
and all the
fury
ready
to shoot dead
the sad beautiful
galaxies
Who will moralize
us
you, automata politicians
pedophile religions
Wall Street noise
or 7 effective habits
for irreversible
boredom
Free
chaos as the
jury
a pack of smokes
while surveying
the world’s cancer
outgrow
our own
The wild fire
of our philosophy
supernova of exasperations
intravenous soul
into our antics
bruised forefathers
in our dreamscapes
a rebel with
metaphysical whiskey
listening to tunes
you’ll never hear
sitting at a bar
you’ll never know
waiting in a night
you’ll be as good as dead
a junkie
a messiah
an anthem
yours sincerely,
Poetry.

Solo sé existir
si el asfalto brilla
como espejo
solo así
sobrevivo
cuando todo refleja el cielo inexplicable
y respiro el azul
como humo
de los vehículos de la imaginación
solo sé existir
si la música tiene dedos
que me acarician el cabello
mientras tomo la siesta
soñando que los átomos
más puros
me hablan en vértigo
solo sé existir
cuando estas palabras
estallan en guerras
batallas
que provoqué
y ya no puedo
evitar.

When I wake
the day
is
a wide-open eye
I had a god
under my fingernail
but onychomycosis
got to him one day
I am a connoisseur
of nothing relevant
by night
my
vessels
are empty champagne bottles
waiting to be full
I drink red, white, pink, yellow, black, eerie
wine
still looking for a fermented god
that even a nihilist wino can love
still looking for the wretched divinity
that will close the eye
of
tomorrow.

Oscilación
en mi paladar
ya se derrite
el Oriente
las venas llegan
al hemisferio de mi consciencia
cargadas del Absoluto
en aguas de Ganges
mi quitaré la vida
como una piel de serpiente
qué quedará
qué
quedaría
si vivo de rodillas
en el templo
de mi pasión
oliendo
inciensos que tejen
nuevos cosmos
en este rincón
llamado
ahora.

Te ha pasado
que la existencia
se solidifica como cemento
en la garganta
y no se puede respirar
toda la estúpida lucha
para llegar hasta aquí
perdida
en un instante de agonía
los pulmones a punto
de gritar
“ayuda tengo
atorada la vida
en mi tórax”
pero solo logran soltar una tos
de rinoceronte
y así de cerca estuviste de un manicomio
con los genios de la alucinación
que viven encerrados entre cuatro paredes blancas
pero se sienten
como un dios
recostado contra una infinidad
comiendo cometas y fumando soles;
¿te ha pasado
algo así?

you should have seen
when I put my fingers
over the flame
they smelt of Kerosene
a very obscene
scene
the piano lid shut
I could have composed
a sad sonata
for all the future drunks
that will die hung-over
without ever writing a poem
you should have seen
the coarse roar of my spleen
gave everyone a start
heavy heaving
I should have been
a line of serpentine smoke
rising from the hands
of a drunk
that will die
hung-over
never knowing
why he was
so
mean.

Una hoja
blanca
magnética
como un lago
agua que descansa
lejos
bien lejos
de las guerras nacidas
de diez dedos;
una suavidad
blanca
para pulir
el áspero rosto
de mi imperfección
leyendo
poemas sagrados
de sangre
textura de sanidad
que envuelve la locura
de cada noche;
un suspiro
blanco
para vivir
sin convicciones
ahí
aquí
allá
donde sea
que haya
cielo
abierto.

You must be logged in to post a comment.