now that light
rather than words
is the vehicle
of reality
now that language
has ended
its journey
now that sunlight
is pregnant
with passage
I must forfeit
the concept
and be thick
with tears
life is not
happiness
but the stage
where things erupt
love is the eye
making love
to the light
Los pájaros
a veces
toman vuelo
elevado
por los cielos.
Saben que
abajo
se disuelven
sus sombras
en un nido
de vicio.
Existe un caos
que se retuerce
como una lombriz
entre el pico
de un ave
recién nacida.
A veces
un pájaro amarillo
vuela para ser
borrado por el sol
y como
amamos
el nido
no notamos
que su sombra
caía en
silencio.
Imagine the earth
disappearing as it turns
behind the sun;
no one was on it
we were all sleeping
and dreaming various
dreams of animals
having sex without
condoms under
moonless evening.
Some next morning
that will be
when the mouth
wakes
without appetite
and the whole
village of our thoughts
has been
burnt down black.
es justicia
descender del
éctasis
para despertar
estrellado
contra la materia
en dolor
y sed
salí a dejar
lágrimas
tendidas talladas tristes
en el asfalto
bajo negra
infinitud
para pasar
ahora
dos días
cruzando
las púas
del aire
soportando
la luna
aplastada
del corazón
dos
tonos de luz
y pausa
hoy
duermo
sobre las calientes
espadas de una
flor de loto
como criminal
inculpado
por el delito
de acercarme
a la beatitud
the hurried streak of beauty
to walk chaotically
on open midnights
hurl hums to cosmos
like a muddled beethoven
ahhhh the freedom of finitude
to live and die instantly
within this globe of atom –
I see you
vast manifold energy
spiraling around this
meaningless soul!
you see
idont give a damn
you look at me
holy emblem of waste
granite fuck beyond idea or purpose
proletariat or anarchist
I’ll sit legs crossed
hair spiked up like
million million hands up
in the air for manna
only it never comes
you see
we are merely relics of the infinite
retrospectively the truth
is so simple
in this interlude of rustling
there are only moments
faint improbable moments
visiting the tender pouch of consciousness
and to sit is just to wait
for fire and nothingness to fuse
into a scar of memory
I sit rather than lie supine
because I know the sky’s lips
are there nibbling the souls
I prefer to sit today
to catch your stare
like hard bright
moonshine in m y
face.
Algún día los días ya no serán días.
Habrá cortinas que se eleven
como párpados,
la textura del tiempo
temblará como mar verde,
todo minuto sabrá a sal de una luna
bajo loca luz del recuerdo.
Las hojas crecerán como montañas
con sus sombras besando
el riachuelo del deseo.
Habrá grandes máquinas
que brillen a la distancia
como ojos de pájaros.
Las estrellas
como musgo colgando
de los cuernos de un animal dormido.
Las nubes serán las islas
talladas en la piel por los años.
Las madres liberarán palabras
como peces a un piélago de sentimiento.
Habrá un día, cuando los cuerpos
sean hilos de himnos enrollados
en un remolino de horizonte.
the feet preserve their nails
but the noses have returned
to the grind,
below the throat of dome
pencils crushed to mosaic on the floor
pensive but not counting the days left-
this endless translation
of feeling to words to image to truth to play;
I’ve got a favorite seat in a museum
greek perfumes still cling to epicurus’ beard
the marble is still cool
like the pillow of the centuries,
melpomene turns with funky mullet –
somewhere I hear a trickle
as both stone and man
wait for the last crumb
and bone to rest
far beyond the tongue
of the sun.
I have the hands of a dictator.
Thoughts of a circle
and a pretty bloated lower lip.
I wake up some days thinking
how many galaxies are needed
for this life to be indubitably
insignificant.
I look at the mirror,
those eyes like clouded enigmas.
And then come the words,
like heavy storms of smoke.
If the sky were glass to break;
but I settle for grunge.
While to most life is a gulf,
to me
the world is a knife
two parallel lines
that meet at the horizon
to stab me right
in the middle
of my unseen heart.
Cuando un pájaro
me recuerda que
el sol vuela
a través del color negro.
Sabiendo que hoy deposito
mi nombre a la tierra
y regreso a un invisible
rincón de silencio.
Que si cada verso
fuese un trago de vino,
un párpado pesado.
Me desvisto de mi piel
para derretirme por las calles.
Un algodón de beso;
me absorbe la nube.
El follaje de las palabras
me abandona;
si algo dije, hoy
corre en el río
de una sombra
Beyond Language 
You must be logged in to post a comment.