Eye fall I said
saw that you left
more light by chain
run river bed sleep
today distance to be sun
mystery room mystery plain world
death cleansing kill
wash away the filth I gathered
thru this ephemeral life

Intento la navegación
en el zumo impalpable
de la realidad
enciendo el verso
en su humo abstracto
con manos de ciego
acaricio la boca llena
del empalagoso sabor
a recuerdo extinto
tengo una metáfora sucia
como lengua lamiendo
en círculos viciosos
sobre el clítoris de la sabiduría
(escucho ya el gemido transcendental)
el arte está borrando
el ámbito necesario
para lo impronunciable
he de desistir
dormir en la cama de vida
soñar con el tránsito de días
anónimos y subjetivos
desvestir mi biografía de fechas,
lugares y recuerdos,
dejarla triste como una nube vespertina
en su rumbo hacia el horizonte perdido
con los versos exponiendo
la materia incomprensible
del tiempo

There was never a door
much less an keyhole
no answers to the secret of life
the prophets of despair
proclaimed total obscurity in life
at death everything muddled
forever
the Human
not much more than a succession of acts
performed for an audience of blind eternities
mere rustling of leaves
from the tree of desolation
no trunk to hold on to
no root to call god
so it is to be a function
consciousness
a fluke of evolution
a secondary property of the body
aiding its inconsequential survival
so it is to exist in the universe
that does not exist for the Human
an arbitrary dream with an irrational plot
in the cold ache of waiting
engulfed in lurid perceptions
awaiting the sudden “Cut –
it’s a wrap” of time
merely life… I say
merely life

¿qué soy?
cómo me describo
sin palabras
cómo me entiendo
sin el pensamiento
cómo me defino
sin la definición
¿qué soy?
antes del verbo
lejos de sustantivo
cómo me estudio
sin la categoría
cómo me observo
sin ninguna instrucción
¿qué soy?
cómo me enseño
a mirar sin hablar
a respirar sin pronunciar
cómo atisbo
la existencia al desnudo
antes de que se abrigue
de su ficción
cómo desisto
mi insólito nombre
para volver a la virgen matriz
¿qué soy?
antes del amanecer
cuando duermo sin soñar
párrafo en blanco
luz entre luz
silencio abriendo silencios…

I am a self insofar as I remember my past. I am a perspective. Would I been born without the hippocampus, or should my memory vanish in a quick flash of nothingness; I’d become holy boundless present: unaging infinity. To exist boundlessly as an immeasurable universe without tribulation in its acts, because in such scenario nothing is feared – the future would not have been invented. A vast field of vibrant being; the most outlandish, yet, innocuous dreams would take place every moment – a placid sleep within the robes of existence.

I once had a rock
whose dream bordered on nuclei
mountain under incisive noise;
the mechanism of logic
all tender and imprecise –
the causal tornado of action
reward and dissatisfaction –
the rock
broke
in two
there was no more
rock inside the rock
there was emptiness
free unbounded liberty
vast heroic essence
uninterrupted by the nuisance
of knowledge
rolling rocks crumbs
down the precipice
of reality
free at last.

recordarás la tierra
como una decadencia
la pesadilla donde no existe color
solo movimiento alocado
saliendo la negra muerte
de una puerta negra
a un mundo negro
cadáver entre las sombras
negras
siendo humano
el conocimiento se agota
pero la navaja arrimándose
corta hueso y carne
en el estúpido final
no entenderás nada
el paciente dolor
infinitamente
ubicuo
como gota negra
cayendo, extinguiéndose
a mar negro
morirás.

so damned
brimming
so eventfully charged
with life
my darkest pleasure
to live on and on
with the callous madness
of loving
words.

Al frente, pared
Atrás, muro
A la izquierda, barrera
A la derecha, cercado
Abajo, asfalto
Arriba, oscuridad
Adentro, cansancio
Mi vida.
¿Qué hacer?
Dormir.
You must be logged in to post a comment.