Seamos francos
dejemos las cosas claras
limitémonos a lo sencillo
veo en tu boca
un cine de lunas y tabús
mi lengua se arrodilla
sobre el colchón de tu labio
no pica, no muerde
deja un rastro imperceptible
como una serpiente que
viaja en arena dócil y negra;
dejo saliva como miel, secándose
en tus mejillas de cal –
me acerco a tus orejas rojas
y en voz húmeda te digo:
nada existe
te quedaste dormida
con una sonrisa de paz.
No matter
what I write
this will never bear a name
all creation falls through
the empty sky
always falling
no hands here
to catch and retain
anything
no matter what
my memory is always empty
it has no truth
no one is here
to witness anything
the mind is uninhabited
and uncharted
a rock fell asleep
and this is its dream.
– So, what are you thinking?
– I was not thinking.
– What were you not-thinking about?
– I was not-thinking about Everything.
– Oh, that’s poetic.
– Sure.
El roce
del pescuezo
cósmico
son
plumas
que frotan
contra
tu nuca
de nuez
ay roto
minuto
sin sal
cae la
materia
en esta sopa
tibia
la verdad
es tan febril
como esa
loca
sonrisa
ay borracho
soy como un piano
de notas
y no
y si
y mucho
tal vez.
happy thirty
happy death
happy where are we
I have traveled
inside a cave
crushed inside skin
dried patches of skin
hands callous
the incurable stink of walking
over distance
dark distances
I have traveled
in dangerous caverns
falling, screaming
repeating
savagely
for thirty years
scavenging
closing in on those
scarce drips of essence
those impossible puddles of truth
inside a cave
where I begin to feel like shadow
dark layer upon dark layer
going nowhere
I already hear them singing:
happy happy thirty
happy birthday
joyous shadow
lost lost lost in time
hoy
no sé
hoy sigo en la jaula celeste
de la vida
mirando a la luna desde el ático
con la boca hediendo a vino
harto del movimiento corporal
caigo pesado en el piso de la noche
como un libro aburrido, sin ideas ni originalidad
abandonado por un lector impaciente –
ahí caigo inerte fóbico al movimiento
seguro de que mi comportamiento hasta ahora
ha sido una compulsiva negación de la muerte –
hoy no
sé si seguir
disimulando que sé
de mi mortalidad
Eternity is drunk
and soon hungover
nothing will be remembered
That’s the premise.
Life: the stranger’s kiss.
La estrella brilla
a la derecha
por la ventana que
volví a ver
porque la película me aburría,
miré afuera, detrás de los techos,
sin interés alguno, hacia el allá;
pues ahí la estrella brillando,
regresé a la mesa, aborreciendo
que mi copa de ron vacía,
cuestionándome
si mi visión borrosa me mentía
y, en realidad, quedaba más que una
décima parte del ron nicaragüense
en esa botella maternal.
Tomé una hoja con garabatos
para imprimir en ella las últimas
impresiones de mi mente;
dejé ahí inconclusas filosofías
que terminaron siendo más culpas
que ideas.
Herví agua y empecé a fumar.
Los colores amarillos, rojos y celestes
como lluvia sobre el piano.
Me levanté para orinar,
entré al baño, cara a cara
con la ventana, viendo al este –
estoy cansado de comer piel y pensamiento –
hay polvo
en la ventana.
deben haber miles
de otros
como yo
andando
tropezando
con la alfombra grisácea
de la llena luna
ebrios
con el tinto amargor
de una belleza muda
la crepitante
formulación del horizonte
raspando el centro
vacío del alma
hay otros
cansados como
las cataratas gastadas del viento
sin propósito ni calma
mira esa atmósfera
tendida como una cama
de algodón y promesa
que espesa bruma
levita del pincel
el lienzo jugoso
como la chuleta de esta luna
la botella casi vacía –
deben haber miles
como yo
caminando sin nacer
a pesar de morir
en las tumbas
de cada lapso.
purl –
all being
swollen
in niches .
scattered salt
on the bare table
as solitudes of rock
an image of a cloud
like an errant soul .
red paint –
the smell of transmutation
a simple
color serving as garment
for the brief
invisible visit
of purpose.
You must be logged in to post a comment.