he
sembrado
sombras
tiempo alma
en grano infinitésimo
en la ventana
del pensar
una galaxia
con cuerdas de lluvia
y arroyos de pelo
son largas barbas
estremeciéndose
con luz naciendo –
olor a seno…
mis manos
ya no apañan
la ilusión
debo cumplir
una única
sentencia
vivir.
.
Stark ugly
vertiginous
despair
barely standing on the sideway
I’m not a fucking poet
more like a corpse
that is driven around town
in a black and quaint funeral car
only that the engine
responsible for my movements
is fueled by fatal instincts
crazy habits
and unfathomable desires
you’ll see me there
apparently thoughtful
walking like others
distinctly human
but no
I’m the wrong
kind of meat-
purely bored
a spectator
with no command
over a lame
existence.
.
A veces me concentro
en la figura
toco la burbuja rosada de mi cráneo
miro a un pensamiento raso
como si estuviera gateando por la mente
me concentro en las líneas
tal como un trapezoide bordado con alas de pájaros
en la cocina
la leche en un vaso de nube
y la luz agria de la lámpara
me concentro en los tonos rubíes
los mojados segundos
los pasos de los pesados párpados
la sangre uniformada de deseo
me concentro
en la armonía
como si el corazón fuera fruta y rama
nada más
y su sombra la veo
en una tos de niño
me concentro
en una meta abstracta
una hora sin relación a la muerte
ese beso borracho con el mundo entero
amando
la vergüenza.
we’re always
inside
and
no one
comes out
to die
Sal azul
como lunas sobre
la espalda del alma;
parpadeos sombra y luz
las corrientes del evento –
nace sin nombre
muerte sin nombre
como duerme la luna
y en mi voz
cae
su reflejo mudo,
como saltan las formas
y regresan difusas
al instante que nunca existe.
twilight is glistering
over these rooftops –
always coming around
in the evening hours
bare in the natural sky
under a shadow
or behind a dream
the underside of silence
a fetus
in that momentary womb
phantasmagorias of blue
naked over the kingdom
of artifact
how is twilight
that reeks of eternity
a bird’s medium
and our casual joys
within walls.
Este instante
lo recogí
con silencio dulce
de las Dolomitas
ahí nací
en pendiente de nieve
cargando toda la noche
con su peso de astros y nadas
y a la pregunta:
¿Qué es la vida?
respiro aquella roca
como si su perfume
fuera del mismo misterio
Acrylic on canvas. Name: The illusion of thought.
Click for bigger view
©2011 Pablo Saborío
have you seen
pee
splash wide
into a cascade
on the urinal wall
running freely
down the slope
of its white surface
wildly awake
before entering
the oblivious hole,
how I envision
all my decisions
thrusting forward
like a jet of pee
smashing against
the white mural of life,
how they would collapse
and stain the blank episode
of time
and inevitably surrender
like a trickle
that is swallowed
by a whirlpool of death…
There by
Brown morning
Lorid feel
Gallop coal
Hi organ john
Feather good finger
My lung jubilates in bass
Long like the tower of gun
Linger year
Trembling young hunt
Kino deutsche
Now
Or
Never
Hungry for eternal
Laugh,
My dandy father
The moon born like years of oops
Holy joke
Goodie smell
Casi casi
Exiting smoke
Towards the hole
Umbrella ill
Rear fear wonder
Pop
Jolly spell like mystery
In schedule
Swallowed and filled
Volume
Of portrait
So heart
Is speaking
In long jingles.
You must be logged in to post a comment.