Author: Pablo Saborio
the horror
Hush
Husk of Art
Hang the veins of wings
Hurry through the vast futilities
Help me
Hungry man
Heights and heroes
Home in the plateau of chaos
Human Ocean of Being
Happiness as the mistake of ages
He and she and the mirror of passion
Hello
Hairy monster of tiny desires
Haunted origin of cloud
Hopelessly entangled in the
Horrible symptoms of my
Hallelujahs.
Nihilistic Poetry Blog
ansías
Las costas crueles del azul
y el tiempo de carne entre colmillos de la memoria;
hay una luna que eclipsa el fecundo sol del momento
amplia pared redonda de blanca ceguera: deseo.
La noche anciana de candado
y la llave rubia del arte
abriendo las constelaciones
del olvido.
La piel del movimiento es de escamas hondas
con un color que huele a pobre tinta de poeta,
obras de gris razón en reflejo con la
naturaleza de la tormenta.
Las épocas solitarias de niños mirando
sollozando y amando la orilla del amarillo centello
del padre, madre y cosmos.
Hoy.
Poesía Nihilista
drops of truth (a translation)
I have felt the temptation to exist
as oblique impressions of black mystery
on the muted mantle of a desert
I have felt the necessity of vanishing –
diving in the diaphanous ocean of death
in search of its currents of agile repose
I have felt the secrecy of the soul
it moves as a needle marking seconds
over the limpid circle of silence
I have felt the province of oblivion
as drops of dawn attached to the crystal
of my eyes when I contemplate – truth.
gotas de verdad
He sentido la tentación de existir
como oblicuas huellas de negro misterio
sobre el manto callado de un desierto
he sentido la necesidad de desaparecer
bucear el océano diáfano de la muerte
en busca de sus corrientes de ágil reposo
he sentido la clandestinidad del alma
se mueve como aguja de segundo
sobre el límpido círculo del silencio
he sentido la obra del olvido
como gotas de alba en el cristal
de mis ojos cuando contemplo la verdad.
Poesía Nihilista
the perception of nothing
The curtain gilded by hidden source
everything is wrestling in a futile battle for birth
it is underground miasma where my eyes
fall upon like castles of music;
barely touched
barely a cusp from the fountain of indifferent distribution
the memory of existing essentially empty of existence
colorless fraction of silence
floating in the stream that roams
through the anfractuosity of the event;
my toy car
mother eyes
love
o
the fuel of phenomena
distant but within sight
asunder
the constellation of the hunt
blue impermanent struggle
words as the indeterminate quarks of reason
my folded heart
tucked
in the plenitude of the unknown.
Nihilistic Poetry Blog
zumo de caos
La cola que deja la aparición
un dragón de humo nadando
en la danza del tiempo y la historia,
culmina la evolución en una colilla
de cigarrillo, muerta de sed y sol,
para que llegue el empleado de limpieza
al barrer la mesa del piso y comerse
las puntas de los pelos con la boca
de un respiro – mientras tanto yo
cansado como los hielos de la risa,
observo los hechos absurdos de mi época –
la poza del olvido centellando
con el plástico quemado de la sabiduría,
la fruta aplastada del corazón.
Poesía 2011
the plan
Follow the designs
of the fruit fly course
and swallow the silver abyss
of the month, like a pocket of lungs
in the tissue of paperwork,
the wrong eschatology
roaming freely in the
painless nurture
of nature – there
flapping endlessly
in a wind of glimpse.
del fundamento
con hora y hielo
destilo la razón-
muero.
Muero.
máquina diseñada
para añorar la
inmortalidad.
Con época y épica
concentro la oración,
vivo.
Vivo.
alma destinada
a soñar su
ficción.
Poesía 2011
an analysis of sadness
dO you smell the crust
of the aging mutation,
with mY despair
spreading
on the epidermis like
a rash of Saturn;
I’m seated on the stool
of a cosmos, looking at
the eyes of the bartender
that serves one last
drink of bitter birth;
the memory of orange sequence
expanding in the wave
of the hour;
the noise was a velvet number
dialing red, green, blue
in the connection of perception —
a nook like the sun
an insignificance
with the oblivion spangled
moments.
You must be logged in to post a comment.