I try
to surpass existence
I fail
I simply: exist
I feel myself in the world
I am in it
yet I spend most of my time
dreaming
that I am not
I don’t deny that there
is something
my only yearning
is that I cease being
part of it
debo escribir un poema
I was getting so wasted
the streets grew silent
or perhaps sounds were becoming
insensibly vague
weight
WEIGHT
excruciating weight
descended upon me
or perhaps sprung from my loins
and buried me
I was immobile
sterile
or perhaps close
to becoming a rock
that lasts
for centuries or eons
but doesn’t
care
Soy una puerta
ves todos estos extraños
ninguno con llave
y entran en mí
como el sol por la ventana
que asoma a un paisaje
ya entraron todos
excepto el señor que fuma
solo en el bar
con el vaso de cerveza
vacío
fuma, fuma, y fuma
el bigote cosquillea su labio superior
el humo se hospeda
en sus ojos;
es hora de partir ¡señor!
solo faltas tú
entra y cierra la puerta
viviremos todos en ese país
que posee un abismo
como escudo en su bandera
entra y tira la única llave
al túnel
que todos cruzaron
pero nunca supieron por qué
La razón
que es la causa
si no la encuentras
en esta torpe obra
en mis versos
no la encontrarás
en otro lugar,
la poesía es una obligación
el oficio de desabotonar el alma
y expeler la abundancia
que no cabe
en el corazón del hombre.
Puedo sentarme
aquí
y escribir de lo que sea
describir la vida
como el gran sol de la eternidad
pero no puedo
mis dedos de carne
mis huesos de dolor
no me dejan,
me doy asco
soy una cosa peluda
que se deshace cada segundo
en granos de ayer,
podría contar lo que sea
pero hay demasiados peros
en mis labios,
en mis labios…
queda el sabor a delirio
y en mi cabeza
la terca necesidad
de sustituir mi piel
por cascarilla de cielo,
dejando atrás
el peso de mi entrañas
dejando atrás
unos versos
como pena de muerte
a lo ordinario,
hasta que, en mi inmaterialidad,
pueda encontrar otro sol
otra voz
otro yo
oliendo
ráfagas de ilusiones
extraordinarias
Las nubes son de un blanco histórico
me recuerdan el sabor de pan caliente
en mi boca, el día después de que soñé
que me suicidé
me acosté en el litoral con mil generaciones
de arenas blancas y tosca arquitectura
las cosas calzaron, eran de medida exacta
un manto me protegía del viento
no llovía pero habían nubes
no había nada que hacer
era un día perfecto como una muerte con violines
tenía el mundo tatuado en mi imaginación
solo quedaba disfrutarlo…
the first
thing
to come into being
poisoned us
blinded us
ruined us
we’re under the spell
that things can be known
I declare
we still don’t know
the universe is unsolved
is it a machine
an organism
a process
a mission
an explosion
or even the dream of a sleepy god
I don’t know
so… I wet my feet
at the shore of the Kattegat bay
whistling like the wind
on a hot summer day
¿ya sientes
como la esencia
se desacelera
y llega a detenerse
en frente
de tu rostro
flota como una medusa incierta
y la deseas en una coexistencia
pero no la logras
absorber
eres demasiado tosco
para cosa tan fina
eres demasiado presuroso
para cosa tan inmóvil
eres demasiada piel
para cosa tan intocable
ya sientes
como la esencia
llega y se va
y te quedas
con la repetición
de lo mundano?
entwined
the aerial sense
that one day
I will not recognize
myself
but see this
as a young man’s
daydream
sneaking
into
unexpected
chronicles
You must be logged in to post a comment.